1 00:00:38,200 --> 00:00:40,000 A fenébe! 2 00:00:44,200 --> 00:00:46,001 Mi az, fiú? 3 00:00:46,502 --> 00:00:48,002 Hallott valamit? 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Szar! 5 00:01:09,001 --> 00:01:11,001 Megtaláltak. 6 00:01:11,002 --> 00:01:13,002 Oké, vigyük. 7 00:01:13,003 --> 00:01:16,200 Emlékezz, mit tanítottam neked. Időre telihold idején bujkál�. 8 00:01:16,201 --> 00:01:19,201 Teljes munkaidőben hónap, veszélyes vagy! 9 00:01:21,000 --> 00:01:22,500 Ne feledje, hogy el kell rejtőznie. 10 00:01:22,501 --> 00:01:25,501 Maradj a fák között, amíg el nem hagy az éhség. 11 00:01:25,802 --> 00:01:29,502 Ne menj emberek közé, bántani fognak. És te akarod őket. 12 00:01:30,200 --> 00:01:34,000 értesz engem? Jó. Jó fiú vagy. 13 00:01:34,001 --> 00:01:36,001 Menj most. Megy! 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,002 Nekem nem úgy tűnik elrejteni a terroristát. 15 00:01:41,003 --> 00:01:43,300 mire várunk? Egy indián? 16 00:01:44,000 --> 00:01:45,301 És egy farkas. 17 00:01:45,602 --> 00:01:49,002 Nagyon régi és nagyon veszélyes farkas. 18 00:01:49,003 --> 00:01:50,503 De nem félek nem farkas. 19 00:01:50,504 --> 00:01:52,504 És nem félek nincs vörös hajú. 20 00:01:52,505 --> 00:01:53,505 Nekik kellene. 21 00:02:19,506 --> 00:02:21,000 Találd meg a farkast. 22 00:02:46,500 --> 00:02:52,001 O D I V U K 23 00:03:16,800 --> 00:03:19,000 Carol, van egy perced? 24 00:03:19,001 --> 00:03:20,001 Igen édesem. Rachel mi történt? 25 00:03:20,502 --> 00:03:22,002 rémálmaim vannak. 26 00:03:22,503 --> 00:03:24,003 Nincs tenger? - Igen. 27 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 miről? 28 00:03:27,300 --> 00:03:31,000 Vettem félmillió dollárt tegnap a bankból. Készpénzben. 29 00:03:32,001 --> 00:03:33,501 És vettem egy fegyvert. 30 00:03:34,502 --> 00:03:36,300 Pisztoly! - Igen, fegyver! 31 00:03:36,301 --> 00:03:38,301 Abban az álomban meghalok. 32 00:03:39,000 --> 00:03:41,500 Haver, nem kell fegyver! 33 00:03:42,000 --> 00:03:45,001 Figyelj rám, Ray. Ők azok csak álmok. Nem fog meghalni. 34 00:03:45,002 --> 00:03:47,700 Ha valaki meg fog halni, az én leszek és az üresfejű odaát. 35 00:03:47,701 --> 00:03:50,701 Ha ránézek ezekre a sok vérszívóra az italaimat fogyasztó vendégektől. 36 00:03:50,702 --> 00:03:53,500 Nem vagyok vérszívó! 37 00:03:53,501 --> 00:03:55,000 Ó, drága vagy! 38 00:03:58,001 --> 00:03:59,001 Rachel! 39 00:03:59,002 --> 00:04:02,500 Mikrofon! Ó! Pont most Köszöntöm a feleségedet és... 40 00:04:02,501 --> 00:04:05,500 Rachel. holnap akarok állj meg a stúdióban. 41 00:04:05,801 --> 00:04:08,901 most vettem meg új forró forgatókönyv, 42 00:04:08,902 --> 00:04:14,102 arról a nőről, akit megerőszakolnak és meggyilkolnak a házában aludni. 43 00:04:14,103 --> 00:04:19,103 De visszajött, hogy bosszút álljon. És zombiként! 44 00:04:19,704 --> 00:04:24,000 És szeretnélek benne. Úgy hívják, hogy „A halál eljön Birbankba”. 45 00:04:26,201 --> 00:04:29,000 Akkor miért vagyok rossz? mondta? Mi? 46 00:04:29,001 --> 00:04:31,001 ki vagy te? - Mit? 47 00:04:31,002 --> 00:04:34,002 Mike, jövök. Hánykor? - Reggel 9? 48 00:04:34,003 --> 00:04:35,503 Nem tud. Van tennivaló. 49 00:04:35,504 --> 00:04:37,000 Gyerünk. - Tökéletes! 50 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 Ó istenem... 51 00:05:21,501 --> 00:05:23,000 mi vagyok én? rohadt ütés! 52 00:05:43,500 --> 00:05:44,500 Ó istenem! 53 00:05:48,000 --> 00:05:49,501 Hé, fiúk. 54 00:05:54,502 --> 00:05:56,000 Van benne lánc. 55 00:05:57,001 --> 00:05:58,500 Valakinek a kutyája vagy, nem? 56 00:06:00,700 --> 00:06:02,000 Megütöttelek? 57 00:06:07,000 --> 00:06:08,500 Biztos elmegy az eszem. 58 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Hé, te nem én vagyok véres autó? 59 00:06:13,001 --> 00:06:15,001 Ezek bőr ülések. 60 00:06:21,002 --> 00:06:24,002 Igen, jó fiú! Hogy! 61 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Ház! Jó fiú! 62 00:06:45,300 --> 00:06:48,500 Jó éjszakát, szerencsés. Aludj egy kicsit. 63 00:07:26,800 --> 00:07:27,700 Rina? 64 00:07:29,500 --> 00:07:30,701 te vagy az? 65 00:07:35,000 --> 00:07:36,200 Rina? 66 00:08:06,500 --> 00:08:11,000 8 óra van, és a 88.7-en van. Rádió Állati, �izgalmas zene reggelente. 67 00:09:06,001 --> 00:09:07,000 el kell bújnom. 68 00:09:07,001 --> 00:09:10,001 Emlékszem, elbújtam a fák között. 69 00:10:39,300 --> 00:10:42,002 Tofuba burgonya. Tofu burgonya! 70 00:10:57,700 --> 00:11:00,500 Rachel, Mini vagyok. kellett volna 3 órája volt a stúdióban. 71 00:11:00,501 --> 00:11:03,001 Nem tudtam Felülök a mobilomra 72 00:11:19,700 --> 00:11:23,000 Íme a te hetied élelmiszer kell... 73 00:11:23,501 --> 00:11:25,001 Bailey atya. 74 00:11:25,002 --> 00:11:28,002 Kell még valami? 75 00:11:30,003 --> 00:11:34,300 Menj... Menj, tedd el menj el tőle! 76 00:11:35,001 --> 00:11:37,301 Menj, várj a kocsiban! 77 00:11:37,302 --> 00:11:40,000 Lali lali latte, kedvesem nővére ismeri a karatét 78 00:11:40,001 --> 00:11:43,001 Elment egy buliba és mindent összetört.t 79 00:11:43,202 --> 00:11:47,002 Lali lali lali, lány egy kicsit kanos, 80 00:11:47,003 --> 00:11:50,003 Elment egy buliba és mindenkit elküldött.t 81 00:11:50,004 --> 00:11:53,004 Berúgta a segged és megbaszott az arcod. 82 00:11:53,005 --> 00:11:55,005 Ismét teljes... 83 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 végeztél? 84 00:12:01,001 --> 00:12:02,001 Nem. 85 00:12:02,002 --> 00:12:03,502 És most? - Nem! 86 00:12:04,503 --> 00:12:06,000 Hányan vannak még? 87 00:12:06,001 --> 00:12:08,001 Haszontalan vagy. Ő tudja ezt? 88 00:12:08,002 --> 00:12:11,002 Hogy. Mondtam, hogy nem bírom a halál szagát. 89 00:12:11,003 --> 00:12:13,303 És ez a karakter engem tényleg kifizetődik. 90 00:12:14,304 --> 00:12:18,304 És jól vagy, amikor hazahoz karakterek tetoválásokkal az arcukon 91 00:12:18,305 --> 00:12:19,305 és min�u�ama. 92 00:12:20,000 --> 00:12:21,506 Hol van a kalandvágyad? 93 00:12:21,507 --> 00:12:22,907 És hol van az érzésed? a felelősségért? 94 00:12:22,908 --> 00:12:24,008 Hol van a szaglásod? 95 00:12:27,009 --> 00:12:30,009 Ha nem fizetünk ma este kiadó, az utcán vagyunk. 96 00:12:30,010 --> 00:12:32,000 Nem halnak meg értünk hátsó ülés, mi? 97 00:12:32,001 --> 00:12:33,001 Menj el, nem viccelek! 98 00:12:33,002 --> 00:12:36,002 Én nem ebben lakom a kocsihoz... megint. 99 00:12:43,303 --> 00:12:45,303 Mindig megtehetjük hogy kurvák legyenek. 100 00:12:47,500 --> 00:12:49,000 Legalábbis én tudnék. 101 00:12:58,001 --> 00:13:00,000 Köszönöm, hogy vagy válassza a "Rózsaszín szem" lehetőséget. 102 00:13:00,001 --> 00:13:02,001 Menj ide. Hogyan tudom segíthetek? 103 00:13:02,002 --> 00:13:03,502 Szia. Tudsz... 104 00:13:06,200 --> 00:13:07,503 ...a szállításhoz. 105 00:13:09,000 --> 00:13:10,800 Hús kell! 106 00:13:11,001 --> 00:13:12,001 Hús kell neki. 107 00:13:12,002 --> 00:13:14,002 Hús... hús... 108 00:13:14,303 --> 00:13:17,003 Átvesszük... Pi�i. 109 00:13:23,700 --> 00:13:25,500 Húst rendeltél? 110 00:13:26,501 --> 00:13:27,501 Hé, nyugi. 111 00:13:39,300 --> 00:13:40,300 Barátok? 112 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 hallottál már róla rántott hús? 113 00:13:48,400 --> 00:13:50,001 És a pénz? 114 00:13:51,002 --> 00:13:52,002 Pénz. 115 00:13:53,003 --> 00:13:54,500 203 dollár és 40 cent. 116 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Húshoz. �udaku. 117 00:13:58,001 --> 00:13:59,500 Pénz. Pénz. 118 00:14:02,500 --> 00:14:04,000 Vérszegénységben szenved vagy mi? 119 00:14:05,301 --> 00:14:09,001 Anyám vérszegény volt. Aztán belehalt mérgezésbe. 120 00:14:09,002 --> 00:14:12,500 Azt mondaná, ez ironikus. De volt neki vashiány (vas). 121 00:14:12,501 --> 00:14:16,501 Megérti. Irónia. Gvo��e (vas). 122 00:14:20,502 --> 00:14:22,000 Szeretnél engem? fizetni vagy mi? 123 00:14:25,001 --> 00:14:26,500 Vigyek pénzt? 124 00:14:26,501 --> 00:14:27,501 Siess! 125 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Maradj ott. 126 00:14:33,001 --> 00:14:34,001 Mi! 127 00:14:57,002 --> 00:14:58,002 Pénz. 128 00:15:09,003 --> 00:15:10,503 Hát, hát... 129 00:15:10,504 --> 00:15:12,000 Hadd adjam át a számlát. 130 00:15:19,500 --> 00:15:21,001 Kibaszott undorító! 131 00:15:27,000 --> 00:15:28,500 Mi a neve� húsevő? 132 00:15:30,503 --> 00:15:31,503 Nem tudom. 133 00:15:32,504 --> 00:15:35,504 Jó. majd írok Mr. Do. 134 00:15:35,500 --> 00:15:37,505 Nem, tényleg nem tudom mi a nevem 135 00:15:38,006 --> 00:15:39,506 Tud nekem segíteni? 136 00:15:41,007 --> 00:15:42,507 Tud nekem segíteni? 137 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Segítsek? 138 00:15:45,001 --> 00:15:48,001 Ha lenne egy ilyen házam, nem tenném Szükségem volt egy kis segítségre. 139 00:15:48,002 --> 00:15:51,002 És biztosan nem iszik az ostban lévő dolgok által. 140 00:15:51,503 --> 00:15:56,003 Nem érti. nem emlékszem ki vagyok, és azt sem, hogy honnan jöttem. 141 00:15:56,004 --> 00:15:57,504 Ez nem is az én házam. 142 00:15:58,600 --> 00:16:00,000 Ez nem a te házad? 143 00:16:01,501 --> 00:16:03,001 Akkor kié? 144 00:16:06,800 --> 00:16:09,002 Állandóan így öltözik? 145 00:16:11,303 --> 00:16:13,003 fogalmam sincs. 146 00:16:15,200 --> 00:16:20,004 Van orvosod? Lehet, hogy amnéziája van... 147 00:16:20,505 --> 00:16:22,505 vagy megéget a gazdagok lelkiismerete. 148 00:16:23,000 --> 00:16:28,000 el tudom vinni a kórházba. - Nem! nem tudok! muszáj... 149 00:16:28,001 --> 00:16:31,001 ...hogy távol maradjak az emberektől... vagy valami ilyesmi... 150 00:16:33,002 --> 00:16:37,002 Ha orvoshoz akar menni, muszáj elhagyni a házat, mikor aztán. 151 00:16:38,503 --> 00:16:44,503 Vagy talán van egy fizető csoport, amnéziában szenvedő vérszegény emberek 152 00:16:44,504 --> 00:16:47,504 amivel adni tudott ossza meg fájdalmát. 153 00:16:47,505 --> 00:16:50,000 Hogy! Az jó lenne! 154 00:16:50,501 --> 00:16:51,501 Köszönöm. 155 00:16:52,502 --> 00:16:56,000 Olyan érzelmes ember vagy, nem húsevő? 156 00:17:03,001 --> 00:17:05,001 Tudod mit... 157 00:17:05,002 --> 00:17:07,002 Van még ebből? 158 00:17:09,003 --> 00:17:13,003 Felhívom az orvosát és elmondom neki készpénzben fizetni. 159 00:17:13,504 --> 00:17:14,004 Köszönöm. 160 00:17:17,005 --> 00:17:21,005 Itt... Ez az a telefonszámomat. 161 00:17:21,006 --> 00:17:24,006 Hívj... Hívj, ha... szükséged van valamire. 162 00:17:25,000 --> 00:17:27,007 Minden rendben? - Telefonszám. 163 00:17:28,008 --> 00:17:30,008 Telefonszám. - Telefonszám. 164 00:17:31,500 --> 00:17:33,009 Jó. Szia. 165 00:17:33,310 --> 00:17:35,010 D�oni Do. 166 00:17:36,011 --> 00:17:37,011 Szia. 167 00:17:56,800 --> 00:18:00,000 Sokat sírtam. Elveszett szexet akarok. 168 00:18:00,001 --> 00:18:04,001 A melleim még nagyobbak is lettek. Elkezdtem elfelejteni dolgokat. 169 00:18:04,002 --> 00:18:07,002 Vegyes dolgok. Akkor jól vagyok az orvos azt mondta, hogy lehetséges 170 00:18:07,003 --> 00:18:10,003 a férfi menopauza ügyében. 171 00:18:10,004 --> 00:18:14,004 De már nem volt ok az aggodalomra, ott volt-e „muszkovita.” 172 00:18:14,005 --> 00:18:18,005 Klinikailag bizonyított, hogy gyógyít depresszió, memóriavesztés 173 00:18:18,006 --> 00:18:20,006 és mellproblémák. 174 00:18:21,200 --> 00:18:24,507 A Topanga-kanyon lakói már �elégültünk azzal, hogy ez egy 175 00:18:24,508 --> 00:18:27,508 a társaságaikról, Dale Berstrajd, keresett szökevényt 176 00:18:27,509 --> 00:18:31,509 maga holtan találták birtok, tegnap délután. 177 00:18:31,510 --> 00:18:34,810 Berstride szerint a parancsot anak jelölték 178 00:18:34,811 --> 00:18:39,000 Amerikai indián – terrorista. Ezt 2002 óta állítja az FBI 179 00:18:39,001 --> 00:18:42,001 A törvény elől bujkált 2000. évtől 180 00:18:49,500 --> 00:18:50,800 ki vagy te? 181 00:18:50,801 --> 00:18:51,801 Nem tudom. 182 00:18:51,802 --> 00:18:53,002 mit keres itt? 183 00:18:53,003 --> 00:18:55,703 Nem tudom. felébredt Egyedül vagyok, te pedig... 184 00:18:56,000 --> 00:18:57,704 halott volt. 185 00:18:57,705 --> 00:18:58,705 Ennyit tudok. 186 00:18:58,706 --> 00:19:01,000 Emelje fel a kezét hogy lássam őket. 187 00:19:01,301 --> 00:19:03,001 hívom a rendőrséget. 188 00:19:04,802 --> 00:19:08,002 Azt hitted, az vagyok halott, mi? Ba� néni. 189 00:19:08,303 --> 00:19:10,003 Nos, még nem fejezted be a munkádat! 190 00:19:12,600 --> 00:19:15,504 Ó, nem. nem tudom hogyan működik ez. 191 00:19:16,800 --> 00:19:18,505 Nem tudom miért hogy működik ez? 192 00:19:18,506 --> 00:19:20,206 Csak nyomd meg... - Hagyd abba! 193 00:19:20,207 --> 00:19:21,507 Jó! Jó! 194 00:19:23,508 --> 00:19:25,508 Orvos! - Micsoda orvos! 195 00:19:28,409 --> 00:19:31,009 Szakember! - Szakember? 196 00:19:33,500 --> 00:19:34,500 Meglőttél! 197 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Elnézést! 198 00:19:37,001 --> 00:19:39,500 Nem érzek semmit! 199 00:19:40,200 --> 00:19:42,000 Miért nem érzek semmit? 200 00:19:44,801 --> 00:19:45,501 Hívd az orvost! 201 00:19:53,000 --> 00:19:56,502 Segítség! Engedd meg valaki segítsen! 202 00:20:01,503 --> 00:20:05,000 Segítség! hallasz engem! 203 00:20:13,001 --> 00:20:14,500 Helló! Hogy vagy? 204 00:20:15,501 --> 00:20:17,000 Mr. Do? 205 00:20:17,001 --> 00:20:19,001 Ön orvos? 206 00:20:19,002 --> 00:20:21,002 Honnan jött a véred? 207 00:20:22,003 --> 00:20:23,003 ettem. 208 00:20:25,304 --> 00:20:27,004 Te ölted meg először? 209 00:20:28,705 --> 00:20:30,005 Nem tudom. 210 00:20:33,006 --> 00:20:36,006 Hát... legalább nem vagy átkozott egy vegetáriánus. 211 00:20:38,507 --> 00:20:40,007 Biztosan az vagy az a beteg? 212 00:20:41,500 --> 00:20:45,500 Hadd hívjon Odi és mondta, hogy szüksége van rá 213 00:20:45,501 --> 00:20:47,001 házvezetőnő. 214 00:20:47,002 --> 00:20:48,002 Házvezetőnő? 215 00:20:49,003 --> 00:20:50,003 Hazalátogatás. 216 00:20:51,004 --> 00:20:54,004 Igent mondott amnéziád van. 217 00:20:54,005 --> 00:20:57,005 Igen. És lehetséges, hogy van férfi menopauza tünetei. 218 00:20:59,006 --> 00:21:00,006 Engedj el innen! 219 00:21:02,607 --> 00:21:04,007 Hallottad ezt? 220 00:21:05,008 --> 00:21:06,008 Nem. 221 00:21:07,509 --> 00:21:08,009 Szóval Don... 222 00:21:09,010 --> 00:21:11,010 hogy nyers húst eszik nem jó neked. 223 00:21:11,011 --> 00:21:13,011 Hallottál már valaha coli baktériumok számára? 224 00:21:14,312 --> 00:21:15,312 Nem. 225 00:21:15,313 --> 00:21:18,513 Hát, ez csúnya. élve megölnélek! 226 00:21:19,500 --> 00:21:22,500 Ez az első tanács ma estére. 227 00:21:25,501 --> 00:21:27,000 Talán egy ütéstől. 228 00:21:27,801 --> 00:21:30,001 Hozzá tudsz adni engem? több jeget, kérlek. 229 00:21:36,200 --> 00:21:38,002 Szóval ezt mondja... 230 00:21:38,003 --> 00:21:40,003 Nem tudja, mikor születtél. 231 00:21:40,004 --> 00:21:41,004 Nem. 232 00:21:41,005 --> 00:21:45,005 Nem emlékszem a névre, és nincs családja sem. 233 00:21:46,306 --> 00:21:47,006 Nem. 234 00:21:48,007 --> 00:21:49,007 Lehurrogás! 235 00:21:50,000 --> 00:21:52,008 Mi az utolsó? Mire emlékszik? 236 00:21:53,509 --> 00:21:55,009 Jó éjszakát, sok szerencsét. 237 00:21:55,310 --> 00:21:56,010 Nők... 238 00:21:56,511 --> 00:21:58,511 Igazán szép nők. 239 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Úgy néz ki, mint ő? 240 00:22:07,301 --> 00:22:09,001 A gonoszságig gyönyörű, igaz? 241 00:22:11,302 --> 00:22:13,002 Gyönyörű, az isten szerelmére? 242 00:22:17,503 --> 00:22:18,503 Orvos! 243 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 muszáj... segíts nekem 244 00:22:22,501 --> 00:22:26,001 Azt hiszem, én öltem A nő, akinek ez a háza. 245 00:22:30,002 --> 00:22:35,002 Jó. Nos... most mennek a dolgok egészen más irányba mennek. 246 00:22:36,003 --> 00:22:37,503 Éhes vagyok... doktor. 247 00:22:39,000 --> 00:22:41,504 Éhség... húsra. 248 00:22:41,505 --> 00:22:45,505 Nem számít, mennyit eszek. Még mindig szeretem őt. 249 00:22:46,300 --> 00:22:47,506 Érti? 250 00:22:47,507 --> 00:22:48,507 Engedj el innen! 251 00:22:51,500 --> 00:22:54,000 Szállj le a húsról, fiam. Néhány napon belül megjön. 252 00:22:54,501 --> 00:22:57,001 Feküdj az ágyban és igyál limonádét. 253 00:22:57,002 --> 00:22:59,502 Orvos! muszáj hogy segíts nekem! 254 00:23:00,503 --> 00:23:03,503 bántani fogom az embereket! Nem engednek a közelükbe. 255 00:23:03,504 --> 00:23:06,000 el kell bújnom a fák között. 256 00:23:06,001 --> 00:23:07,501 Tedd le azt az éjszakát, fiam. 257 00:23:07,502 --> 00:23:09,502 Van bennem valami, doktor úr. 258 00:23:11,000 --> 00:23:11,503 Muszáj... segítened. 259 00:23:11,504 --> 00:23:13,704 Tedd le az orrod, fiam! 260 00:23:13,705 --> 00:23:14,705 Segítsen! 261 00:23:15,506 --> 00:23:18,000 Csak nyugodtan. Gyerünk felhívni valakit. 262 00:23:18,001 --> 00:23:21,001 Nem! Nem! nem tudok kimenni! 263 00:23:21,302 --> 00:23:23,002 Bántani fogják az embereket. 264 00:23:23,003 --> 00:23:27,003 nem érted? Ön orvos. Meg tudsz gyógyítani. 265 00:23:27,004 --> 00:23:29,504 Maradj ott! Távozz tőlem! 266 00:23:29,505 --> 00:23:30,505 Segítsen! 267 00:23:51,006 --> 00:23:53,500 Várjon! Nem az hogy ``mit gondolsz''. 268 00:24:17,300 --> 00:24:19,000 nem akartam hogy ezt tegye. 269 00:24:20,000 --> 00:24:22,001 Valami nincs rendben rendben velem. 270 00:24:48,500 --> 00:24:49,500 bohóc vagyok. 271 00:24:50,501 --> 00:24:51,501 Vicces bohóc. 272 00:25:33,000 --> 00:25:35,002 Valami nincs rendben rendben velem. 273 00:25:35,003 --> 00:25:36,003 Mondd még egyszer. 274 00:25:36,504 --> 00:25:40,004 Hinnie kell nekem. Nem én vagyok valójában. 275 00:25:40,005 --> 00:25:43,005 Meghaltam, nem? Ezért vagyok olyan fázós. 276 00:25:43,306 --> 00:25:44,506 Nem tudom. 277 00:25:45,507 --> 00:25:51,000 Nagyon közel volt ahhoz, hogy megkapja a papírokat. Két gyermeke van Guatemalában. 278 00:25:53,001 --> 00:25:54,001 sajnálom. 279 00:25:54,002 --> 00:25:55,002 Nem, nem az! 280 00:26:19,003 --> 00:26:20,000 Hé, húsevő! 281 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Ó! 282 00:26:22,502 --> 00:26:25,002 Istenem, utálom a bevásárlóközpontokat. igazi rémálmok. 283 00:26:25,003 --> 00:26:26,503 De nézd mit kaptam. 284 00:26:26,504 --> 00:26:28,504 Segítségre van szükségem! - takarítottál! 285 00:26:29,000 --> 00:26:31,505 Igen. - Még mindig érzés a pisiben. 286 00:26:32,000 --> 00:26:33,506 Abi! - Menj el! 287 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 És Odi azt mondja, hagyd abba körbepisilni a házban. 288 00:26:37,001 --> 00:26:38,001 Menj innen. 289 00:26:38,002 --> 00:26:40,500 Haver, úgy tűnik, megvan minden amnézia anyja. 290 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Menj, nem maradtam a fák között. 291 00:26:45,001 --> 00:26:46,501 Legalább ezt próbáld ki. 292 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Hé, hé, őrült húsevő. Hadd lássalak. 293 00:27:00,500 --> 00:27:02,501 Jól néz ki�. - Figyelmeztetnem kell... 294 00:27:02,802 --> 00:27:06,000 Sokkal jobb, mint azok leggings és papucs. 295 00:27:06,801 --> 00:27:09,001 Nagyon jól kezelted, Mr. Don Do. 296 00:27:09,502 --> 00:27:14,002 És van egy csodálatos vagyis férfit öltöztetni. 297 00:27:15,003 --> 00:27:17,003 Te... pokolian gyönyörű vagy. 298 00:27:19,004 --> 00:27:20,004 Te sem vagy rossz. 299 00:27:24,005 --> 00:27:25,005 figyelmeztetnem kell... 300 00:27:25,006 --> 00:27:27,206 Bla, bla, bla. Sokkal édesebb vagy, ha csendben vagy. 301 00:27:27,207 --> 00:27:30,207 Jobb lesz, ha felveszünk valaki más ajka. 302 00:27:44,808 --> 00:27:47,208 Ez megüti a lábam? 303 00:28:05,000 --> 00:28:07,209 Gyönyörű melle van. 304 00:28:11,000 --> 00:28:13,210 lyukak voltak rajtuk. 305 00:28:13,511 --> 00:28:16,700 én is. Élet néha szar. 306 00:28:22,500 --> 00:28:25,501 Jesszusom, "szomorú" vagyok. 307 00:28:25,502 --> 00:28:26,502 Nem vagyok "rossz". 308 00:28:28,503 --> 00:28:30,000 Mi az a "gedi"? 309 00:28:31,501 --> 00:28:33,000 Sok sikert, retard. 310 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 boldog vagyok. 311 00:28:37,001 --> 00:28:38,501 én is boldog vagyok. 312 00:28:42,700 --> 00:28:45,000 Az utolsó barátom bunkó volt. 313 00:28:46,501 --> 00:28:48,000 Meg kellene ölnie�. 314 00:28:49,501 --> 00:28:50,501 Jó. 315 00:28:52,000 --> 00:28:53,502 Mi van, ha az vagyok volt barátnőd? 316 00:28:54,503 --> 00:28:57,503 A lányokat is megöli? - Igen. 317 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Semmi. 318 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 EGYESÜLT ÁLLAMOK? 319 00:29:07,500 --> 00:29:08,001 Nem. 320 00:29:09,002 --> 00:29:09,502 EGYESÜLT ÁLLAMOK? 321 00:29:11,000 --> 00:29:11,503 Nem. 322 00:29:13,504 --> 00:29:16,504 Nézze meg egy kicsit. Talán te valami reklám vagy ilyesmi 323 00:29:16,505 --> 00:29:18,000 frissítse a memóriát. 324 00:29:19,500 --> 00:29:21,501 Mi volt ez? - Melyek? 325 00:29:21,502 --> 00:29:24,502 Valaki kopogtat. - Ki kopogtat? - Mintha valaki kopogna! 326 00:29:24,503 --> 00:29:26,000 Mintha szellemek lennének itt. 327 00:29:27,501 --> 00:29:28,501 Várjon! 328 00:29:28,502 --> 00:29:30,002 Mi? Természet csatorna? 329 00:29:31,003 --> 00:29:33,503 Mi ez? - Honnan tudjam, valami dokumentumfilm. 330 00:29:33,504 --> 00:29:37,000 Nem, azt a dolgot. Az az állat... a kutya... 331 00:29:38,501 --> 00:29:41,501 De mit? Ez egy farkas. - Egy farkas. 332 00:29:43,000 --> 00:29:46,502 Igen, ez az. Farkas. 333 00:29:49,000 --> 00:29:52,503 Ne csavarogj így� velem. Nem vicces! 334 00:29:53,504 --> 00:29:56,504 Az a... farkas. Fák között élni? 335 00:29:59,000 --> 00:30:01,005 Talán Japánban. 336 00:30:04,500 --> 00:30:05,506 Mi az? 337 00:30:07,000 --> 00:30:10,007 Eszébe jutott valami a farkasról? 338 00:30:10,008 --> 00:30:12,008 Talán volt egy farkasod egy kisállat? 339 00:30:12,009 --> 00:30:13,009 menj... 340 00:30:14,010 --> 00:30:16,010 Valami tényleg nem rendben velem. 341 00:30:17,800 --> 00:30:19,011 Szerintem ez nem amnézia. 342 00:30:19,012 --> 00:30:21,012 Amnézia. - Amnézia. 343 00:30:22,813 --> 00:30:24,000 ezt biztosan hallottam! 344 00:30:24,001 --> 00:30:28,001 Tudod mi kell ennek a helynek? Megtisztulni. 345 00:30:30,002 --> 00:30:32,002 Szakértőt fogunk hívni. 346 00:30:32,503 --> 00:30:34,003 Hívnál másik orvost? 347 00:30:34,304 --> 00:30:36,004 Hogy! De nem igazán... 348 00:30:41,005 --> 00:30:46,500 Szia, Odi vagyok, ő pedig D�on. Üdvözöljük sötét otthonunkban. 349 00:30:46,501 --> 00:30:49,501 Jó estét. Én vagyok az D�ejo�a. D�ejo�a Krauli. 350 00:30:49,502 --> 00:30:53,502 És ez az asszisztensem és vőlegénye... D�im. 351 00:30:54,000 --> 00:30:56,503 Jó estét. - Örülök. 352 00:31:01,804 --> 00:31:03,800 Ő az, akinek van probléma? - Igen. 353 00:31:03,801 --> 00:31:07,801 Nem szabad elhagynia a házat, fogalma sincs semmiről 354 00:31:07,802 --> 00:31:09,000 és nem tud megállni húst enni. 355 00:31:09,001 --> 00:31:11,001 Úgy hangzik, mint egy tipikus amerikai. 356 00:31:12,002 --> 00:31:14,002 Mi ez a szag? 357 00:31:16,000 --> 00:31:19,003 Vannak macskáink... őrültek. 358 00:31:19,504 --> 00:31:20,000 Lujko. 359 00:31:20,501 --> 00:31:26,501 Szellemek túlról, elveszve szellemek és gonosz árnyékemberek a túlvilágról. 360 00:31:26,502 --> 00:31:33,000 Parancsolom neked, fény Lucifernek, hogy menjen ki ebből a házból 361 00:31:33,301 --> 00:31:35,001 és Don testéből... 362 00:31:35,002 --> 00:31:38,502 és azonnal belépni ezt az üvegedényt! 363 00:31:41,503 --> 00:31:43,503 Lélegezz, kedvesem. - Igen? 364 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Nyissa ki az üveget. - Ó, igen. Természetesen. 365 00:31:55,001 --> 00:31:59,001 Füst. - Igen? - Segítségre van szüksége? 366 00:32:00,700 --> 00:32:04,002 Szerintem égett egy kicsit. - Hadd lássam. 367 00:32:04,003 --> 00:32:08,003 fogok! - Biztos vagy benne? - Meg tudom csinálni! - Biztos vagy benne? 368 00:32:08,304 --> 00:32:10,500 Nagyjából, szerelmem. 369 00:32:15,000 --> 00:32:18,001 Ó, add ide! - Meg tudom csinálni! 370 00:32:18,002 --> 00:32:20,002 Talán van még egy a konyhában. - Ha szeretnéd... 371 00:32:20,003 --> 00:32:24,003 Nincs szükség... - Ku� D�imi. Természetesen van. 372 00:32:37,004 --> 00:32:40,000 Várd meg, amíg hoz egy másikat! - Mindent érted, kedvesem. 373 00:32:40,001 --> 00:32:42,001 És neked, szerelmem. 374 00:32:56,002 --> 00:32:58,002 Hé! - Hol vagy? - Hol vagy? 375 00:32:58,803 --> 00:33:02,003 Ház. Várom, hogy kirúgjanak minket. Mert nem fizettük a bérleti díjat. 376 00:33:02,504 --> 00:33:03,504 ott van? 377 00:33:03,505 --> 00:33:07,505 Van. És mindjárt kirúg minket. Van pénz vagy nincs? 378 00:33:07,506 --> 00:33:10,000 Igen, mondtam. És a következő hónapra. 379 00:33:11,700 --> 00:33:14,001 viccelsz velem? - Nem viccelek. Tele vagyok, mint egy csónak. 380 00:33:14,302 --> 00:33:18,002 honnan jöttél? - Nos, mondtam neked kedvesem, paráznaság, prostitúció... 381 00:33:18,003 --> 00:33:19,003 Kurva! 382 00:33:19,004 --> 00:33:22,004 Jó vagyok, de nem adok mindenkinek. Akarja hallani a "bassza meg" hangomat? 383 00:33:22,005 --> 00:33:23,005 Kurva! 384 00:33:23,006 --> 00:33:25,006 Menj, csak pénzt hozz! 385 00:33:25,007 --> 00:33:26,007 középen vagyok sátáni orgiák. 386 00:33:26,708 --> 00:33:28,508 Menj... most! 387 00:33:32,000 --> 00:33:35,009 Gyorsan kifizetem a bérleti díjat. Meg tudod idézni Lucifert nélkülem? 388 00:33:35,010 --> 00:33:36,010 Mi kezeljük. 389 00:33:38,000 --> 00:33:40,311 Csináld Don. Ezek jó emberek. 390 00:33:40,512 --> 00:33:42,000 Éljen a Sátán! 391 00:33:42,501 --> 00:33:43,501 Éljen a Sátán! 392 00:33:44,500 --> 00:33:45,502 És most mindent. 393 00:33:48,803 --> 00:33:50,000 És most csíp. 394 00:33:54,000 --> 00:33:59,001 Ó, mindenek irgalmas Ura Radiánok és piszkos rezgések 395 00:33:59,002 --> 00:34:03,700 ürítse ki a szenvedély kincseit véres, fekete szívünkből, 396 00:34:03,701 --> 00:34:07,000 hol van a jelenléted nem tagadhatja. 397 00:34:07,501 --> 00:34:12,000 Tölts meg minket fényeddel és halhatatlanságoddal a dühvel, amire éhezik� 398 00:34:12,001 --> 00:34:17,001 hogy mi is learathassuk a gyümölcsöt sötét és gyilkos tetteidről. 399 00:34:31,002 --> 00:34:38,002 Tegyél boldoggá minket nagyszerűségeddel és szabadíts meg minket ezektől a tisztátalan szellemektől. 400 00:34:38,303 --> 00:34:44,003 Gyengítsd őket, és tűnj el ebből a házból örökre. 401 00:34:44,004 --> 00:34:45,004 Évszázadokon át. 402 00:34:45,505 --> 00:34:46,505 Örökre. 403 00:34:46,506 --> 00:34:47,506 Éljen a Sátán! 404 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Nem! Kérlek, ne! 405 00:35:25,001 --> 00:35:26,001 tudtam! 406 00:35:27,002 --> 00:35:29,002 Nem vagy férfi. Te egy vadállat vagy! 407 00:35:30,003 --> 00:35:33,503 így van! Fizess ezért. 408 00:35:34,804 --> 00:35:38,004 Fél a saját erejétől Uram, Sátán! 409 00:35:41,005 --> 00:35:42,005 mi vagy te 410 00:35:54,506 --> 00:35:55,506 Ne! 411 00:35:56,507 --> 00:35:57,507 Ne tedd. 412 00:35:58,400 --> 00:35:59,508 Ne tedd. 413 00:36:12,000 --> 00:36:16,009 Tedd velem a legrosszabbat. De én nem fogja hallani, hogy kiabálok! 414 00:36:55,010 --> 00:36:57,500 Ó, istenem. Megint megtette. 415 00:36:57,501 --> 00:37:00,000 Mi az, Jézus és mindenki nevében A szentek lányok itt? 416 00:37:16,001 --> 00:37:18,500 Vettem egy nikkelt! 417 00:37:18,501 --> 00:37:20,501 Kérsz ​​nicklét? 418 00:37:26,000 --> 00:37:28,502 Hogy volt vele azok az őrültek? 419 00:37:29,503 --> 00:37:31,000 Nem a legjobb. 420 00:37:31,001 --> 00:37:33,501 Nagyon meglepődtem. Megijesztettek? 421 00:37:33,502 --> 00:37:36,502 Hogy. - Az enyém hiba. Elnézést. 422 00:37:37,503 --> 00:37:40,503 Szóval... vajon most mit tegyek megpróbálhatnánk? 423 00:37:45,000 --> 00:37:50,000 Cselekednünk kell szélsőséges intézkedések - katolikusok. 424 00:37:53,001 --> 00:37:55,001 Jó. Megérkeztünk. 425 00:37:58,002 --> 00:38:01,000 Biztonságos? - Nem. Ő Lingwood. 426 00:38:02,501 --> 00:38:03,501 – Gyerünk 427 00:38:05,302 --> 00:38:08,502 Nem hiszem, hogy megkapjuk azt segítséget. De egy próbát megér. 428 00:38:08,503 --> 00:38:12,503 Minden nap szállítunk neki élelmiszert Vasárnap, szóval nálam van a kulcs. 429 00:38:12,504 --> 00:38:15,000 Nem megy ki sehova. - Szóval ő olyan, mint én? 430 00:38:16,001 --> 00:38:19,001 Nem tudom. Vele Még nem szartam. 431 00:38:22,500 --> 00:38:24,000 Bailey atya! 432 00:38:24,501 --> 00:38:28,001 Helló! Hallasz engem! 433 00:38:29,002 --> 00:38:30,002 Szegény srác! 434 00:38:30,503 --> 00:38:31,503 Tehetetlen. 435 00:38:32,504 --> 00:38:37,000 Hé, fiú. Ne félj! Most benne vagy. 436 00:38:47,000 --> 00:38:48,500 Mit néz? 437 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 fogalmam sincs. Szerintem soha nem tette Nem is láttam, hogy megmozdul. 438 00:39:04,601 --> 00:39:09,001 ki vagy te? mit keres itt? 439 00:39:10,000 --> 00:39:14,002 Bailey atya, én vagyok, Odi. hozok neked élelmiszert. 440 00:39:14,003 --> 00:39:16,003 Emlékszel? - Te? 441 00:39:17,504 --> 00:39:18,504 Még egy őrült. 442 00:39:20,505 --> 00:39:22,000 Hadd hozzalak tej, apa? 443 00:39:23,301 --> 00:39:25,501 Hozd a vizemet. A szobában van... ott. 444 00:39:37,002 --> 00:39:40,000 Szenteltvíz, a fenébe is! Szentelt víz! 445 00:39:40,001 --> 00:39:43,001 Hát, nem mondtad szenteltvíz. 446 00:39:49,502 --> 00:39:54,002 Itt van a szenteltvized. Szívesen. 447 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Mi ez? Szaniterek? 448 00:40:04,000 --> 00:40:06,001 Ez szenteltvíz 200 éves. 449 00:40:06,502 --> 00:40:08,002 A Tiberis folyótól. Rómából. 450 00:40:08,503 --> 00:40:11,003 Olyan az íze, mint valakinek megmosta a szamarát abban a folyóban Rómában. 451 00:40:15,504 --> 00:40:16,504 Ez nagyon jó! 452 00:40:18,300 --> 00:40:20,000 Nézd... mondtam neked... katolikusok. 453 00:40:25,201 --> 00:40:27,500 A negyedik rész a mi kutatás: 454 00:40:27,501 --> 00:40:29,501 "A kereszténység elkezdődött kerülő úton " 455 00:40:29,502 --> 00:40:32,502 Egy pillanat múlva folytatjuk. 456 00:40:39,503 --> 00:40:42,503 Mi a neved, kölyök? - Mr. 457 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Rossz hírem van neked, Don. 458 00:40:46,001 --> 00:40:51,001 Ön az összeadó egyik kedvence. Kitartó vagy és undorító. 459 00:40:51,002 --> 00:40:52,502 Hé, nyugi! 460 00:40:52,503 --> 00:40:54,000 A természet lénye. 461 00:40:54,000 --> 00:40:59,504 Remény nélkül, átalakulva boszorkányság és sötétség. 462 00:41:00,605 --> 00:41:07,505 Egy szörnyű vadállat, amely megöli az élőket, irgalom és sajnálkozás nélkül. 463 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Te... hogy lehet civilizációk hívják... 464 00:41:16,500 --> 00:41:18,001 vérfarkas! 465 00:41:25,502 --> 00:41:30,002 Nagyapa, ha vérfarkas, nem igaz farkassá változzon? 466 00:41:30,003 --> 00:41:31,003 Telihold van. 467 00:41:38,004 --> 00:41:41,504 Átváltoztad tegnap? a farkasban? - Nem, nem. 468 00:41:44,505 --> 00:41:47,000 Lehet, hogy vannak tüneteim férfi menopauza... 469 00:41:47,001 --> 00:41:50,001 A szemem nem hazudik! Tudom, mit látok. 470 00:41:50,002 --> 00:41:52,502 Látom a fenevadat a emberi alak! 471 00:41:53,000 --> 00:41:55,700 És látom, hogy van valaki ivott egy kicsit többet tegnap este. 472 00:41:55,701 --> 00:41:59,000 Megmenthetlek fiam. Káin jele van rajta. 473 00:41:59,001 --> 00:42:00,501 Viszlát apa. 474 00:42:00,502 --> 00:42:04,000 Egyszer már láttam, fiatal szerzetesként. 475 00:42:04,001 --> 00:42:05,501 Jövő szerdán találkozunk. 476 00:42:05,502 --> 00:42:08,000 Óvakodj a kígyóktól! vigyázz rá! 477 00:42:19,000 --> 00:42:21,001 Menj el, bántani akarlak. - Akkor ne. 478 00:42:22,500 --> 00:42:24,002 Nem fél? 479 00:42:24,003 --> 00:42:27,003 Mitől kell félnem? Te csak egy amnéziás srác vagy. 480 00:42:27,004 --> 00:42:29,504 Mágnes vagyok az ilyenekhez. 481 00:42:30,505 --> 00:42:32,000 Mi van, ha egyedül vagyok tényleg vérfarkas? 482 00:42:32,501 --> 00:42:35,501 Nem vagy vérfarkas, idióta. Ilyen dolgok nem léteznek. 483 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 Tegnap vérfarkas lettél? És ma este? Nem tetted. 484 00:42:45,301 --> 00:42:47,001 Mi az, amit érzek? 485 00:42:48,002 --> 00:42:49,700 Megvakarom a hajad. 486 00:42:49,701 --> 00:42:52,000 Nem, érzek valamit a mellkasban. 487 00:42:53,501 --> 00:42:55,001 Mit érez? 488 00:42:55,502 --> 00:42:56,502 úgy érzem... 489 00:42:58,700 --> 00:43:00,503 Azt akarom, hogy biztonságban legyen. 490 00:43:01,000 --> 00:43:01,504 biztonságban vagyok. 491 00:43:05,505 --> 00:43:08,505 Erősnek érzem magam mellkasi nyomás. 492 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 Ez a te szíved. Ezt hívják szerelemnek. 493 00:43:15,501 --> 00:43:16,501 Szeretet? 494 00:43:18,502 --> 00:43:24,502 Nos... mit gondolsz... Ez az szeress irántam, a szívedben. 495 00:43:25,503 --> 00:43:26,503 Hogy. 496 00:43:30,504 --> 00:43:32,004 Talán a gázok... 497 00:43:36,505 --> 00:43:38,005 Nem... ez szerelem. 498 00:43:44,406 --> 00:43:46,000 Menj, megöltem azokat az embereket... 499 00:43:46,501 --> 00:43:47,501 Milyen emberek? 500 00:43:50,502 --> 00:43:56,000 egy nő... egy férfi... és még sok más... Az alagsorban vannak. 501 00:43:56,501 --> 00:43:58,501 igaz? - Igen. 502 00:44:01,502 --> 00:44:03,000 És még mindig élnek. 503 00:44:04,001 --> 00:44:05,501 De... ők is halottak. 504 00:44:06,500 --> 00:44:08,000 Élnek még? - Igen. 505 00:44:08,501 --> 00:44:10,001 De meghaltak? - Igen. 506 00:44:10,002 --> 00:44:12,002 Te is megölted őket? - Igen. 507 00:44:12,003 --> 00:44:14,003 És betette őket pince? - Igen! 508 00:44:16,504 --> 00:44:17,504 Mi? 509 00:44:18,505 --> 00:44:19,505 Mi? 510 00:44:19,506 --> 00:44:24,506 Hát...Őszintén szólva, zombik jönnek a pincében nem igazán eredetiek. 511 00:44:24,507 --> 00:44:26,507 Mi? - Ez az már látott. 512 00:44:26,508 --> 00:44:27,508 Hogy? 513 00:44:28,509 --> 00:44:30,509 Vessünk egy pillantást. 514 00:44:32,000 --> 00:44:34,510 Nem! Várjon! Nem! 515 00:44:35,511 --> 00:44:37,511 Hadd lássam! zombikat akarok látni! 516 00:44:37,512 --> 00:44:39,090 Nem szabad. Veszélyesek! 517 00:44:39,091 --> 00:44:41,591 Miért? Meg fog enni? - Nem tudom. 518 00:44:41,592 --> 00:44:44,592 Halo! Van olyan valaki fent? 519 00:44:46,593 --> 00:44:47,593 Ki az? 520 00:44:47,594 --> 00:44:49,000 Senki. - Melyik senki? 521 00:44:49,001 --> 00:44:50,501 Van valaki odalent? 522 00:44:51,000 --> 00:44:52,500 Hé, szükségem van arra a kézre! 523 00:44:52,501 --> 00:44:56,501 Neki mennie kell. Ön veszélyben van. 524 00:44:57,000 --> 00:44:58,502 Nem szabad maradnia. 525 00:44:59,000 --> 00:45:03,503 tudok. - Nem teheted. komolyan gondolod? - Igen. 526 00:45:05,000 --> 00:45:06,504 Te egy bunkó vagy. 527 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Istenem, miért én mindig Belejövök az ilyen őrült emberekbe? 528 00:45:21,001 --> 00:45:22,001 Vedd ezt. 529 00:45:24,002 --> 00:45:28,000 Ki az a személy a pincében? Mondd, nem leszek mérges. 530 00:45:28,701 --> 00:45:31,001 Mondtam, hogy vannak akiket megöltem! 531 00:45:31,002 --> 00:45:34,002 Még mindig élnek. - Ennek nincs értelme, Don! 532 00:45:34,003 --> 00:45:35,503 Mit csinál? - Vedd ezt. 533 00:45:35,504 --> 00:45:37,000 Mit vegyek? - Az a nagyszerű dolog. 534 00:45:38,001 --> 00:45:42,000 Mi ez? - Az lesz és megvéd... tőlem. 535 00:45:42,500 --> 00:45:45,000 Isten! Ön komoly? - Igen. 536 00:45:45,301 --> 00:45:48,001 Jézusom, Don. Gyerünk ne csináljuk ezt. - Menj! 537 00:45:48,802 --> 00:45:50,502 Mit jelent? - Menj. 538 00:45:50,503 --> 00:45:51,503 Menj most! 539 00:45:53,000 --> 00:45:54,504 Szakítani velem? 540 00:45:54,705 --> 00:45:57,505 Mi? - Most tetted azt mondta, szeret engem�! 541 00:45:57,506 --> 00:46:03,000 Szeretlek, Odi. szeretlek. Azért csinálom, hogy ne bántsalak. 542 00:46:04,501 --> 00:46:09,001 Ez fáj nekem, Don. De úgy tűnik hogy nem ért hozzá, Don. 543 00:46:09,500 --> 00:46:11,000 Még csak nem is ez a neved. 544 00:46:12,503 --> 00:46:13,503 menj... 545 00:46:16,504 --> 00:46:20,504 Itt van Don Do, a legnagyobb seggfej amnéziával, akivel találkoztam. 546 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Megy! 547 00:47:33,001 --> 00:47:34,500 Nincs sok időnk. 548 00:47:35,501 --> 00:47:38,000 ki vagy te? mit csinál? az én házamban? 549 00:47:38,501 --> 00:47:42,001 A farkasnak nincs szüksége otthonra. A farkasnak csak fára van szüksége. 550 00:47:42,602 --> 00:47:44,502 Nem bújtál el a fák közé, ahogy mondtam. 551 00:47:46,503 --> 00:47:47,503 Bántani fog valakit, valaki bántani fog téged. 552 00:47:49,000 --> 00:47:50,504 Várj egy percet. 553 00:47:52,205 --> 00:47:54,000 Ismerlek, nem? 554 00:47:54,001 --> 00:47:56,001 én vagyok a mestered. És te egy farkas vagy. 555 00:47:57,502 --> 00:47:58,502 én nem. 556 00:47:58,503 --> 00:48:00,000 Igen, az vagy. 557 00:48:00,501 --> 00:48:02,001 Ezt minden alkalommal elmondom az az idő, amikor telihold van. 558 00:48:03,202 --> 00:48:06,002 A neve Bainbrid. Indiaira vadásztál. 559 00:48:08,003 --> 00:48:11,003 Nagyapám elragadta a lelkedet a Little Big Horn csatában. 560 00:48:11,004 --> 00:48:15,004 Bevezette lelkedet a farkasba, mint sok fehér aznap. 561 00:48:15,305 --> 00:48:22,005 Nagyapa létrehozta a farkasok seregét, de a legtöbbet Montanában fogták el. 562 00:48:22,006 --> 00:48:26,006 Te vagy az utolsó. Az utolsó az indiai farkasoktól. 563 00:48:26,007 --> 00:48:27,507 Bla, bla, bla... 564 00:48:27,508 --> 00:48:30,000 Nem! Nem! Ez nem lehet! 565 00:48:30,001 --> 00:48:31,501 Itt van még egy. 566 00:48:35,502 --> 00:48:37,000 Miért vagyunk meztelenek? 567 00:48:43,501 --> 00:48:46,500 De én férfi vagyok! Úgy nézek ki, mint egy férfi. 568 00:48:46,501 --> 00:48:50,000 Úgy gondolom, mint egy férfi... Ismerem a dolgok nevét és 569 00:48:50,001 --> 00:48:52,501 és... és... hogyan működnek a dolgok... 570 00:48:52,502 --> 00:48:54,000 Mert én te vagyok azt tanultam. 571 00:48:54,001 --> 00:48:56,001 Mintha az enyém lenne nagyapa előttem dolgozott. 572 00:48:56,502 --> 00:49:00,000 Hébe-hóba, bármikor telihold, már 100 éve. 573 00:49:00,001 --> 00:49:03,001 Figyelj rám, itt vagyok hogy figyelmeztessem. 574 00:49:04,002 --> 00:49:08,002 Azok az emberek, akiket megöltél most ők az élő halottak. 575 00:49:09,003 --> 00:49:11,003 Egészen addig aprítják és megégetik. 576 00:49:13,504 --> 00:49:14,504 Mi? 577 00:49:16,505 --> 00:49:19,505 Ne nézz rám. én sem értem. 578 00:49:19,506 --> 00:49:22,506 De azt javaslom, hogy tedd meg te vagy az első, aki feldarabolja őket�. 579 00:49:22,507 --> 00:49:24,000 Inkább, mint ők feldarabolnak téged. 580 00:49:25,501 --> 00:49:28,501 Rohadt, tudom. Mesélj róla. 581 00:49:28,502 --> 00:49:31,502 Tudod mi a még rosszabb? ezt neked kell adnom 582 00:49:31,503 --> 00:49:34,503 beszélek és magyarázok minden rohadt hónapban. 583 00:49:35,500 --> 00:49:39,000 Találkozunk őseink földjén. Remélem nem hamarosan. 584 00:49:41,500 --> 00:49:43,001 Nem! Nem! 585 00:49:43,502 --> 00:49:44,502 Marad! 586 00:49:47,300 --> 00:49:49,503 Várjon! Ne menj! 587 00:49:58,500 --> 00:50:02,000 Hagyd abba! 588 00:50:12,501 --> 00:50:13,501 Végül! 589 00:50:13,502 --> 00:50:15,702 Itt vagyunk csapdában egész átkozott éjszaka. 590 00:50:15,703 --> 00:50:17,000 Előtte vágd fel őket hogy megvágtak. 591 00:50:17,001 --> 00:50:20,501 Ezeknek az embereknek kórházba kell menniük. Véreznek, és az ok-ba eshetnek. 592 00:50:20,502 --> 00:50:23,500 Nem, meghaltak. 593 00:50:23,801 --> 00:50:27,501 Vigyen ki minket innen! - Nem tudok. 594 00:50:27,502 --> 00:50:31,000 Nem fog, mert tudja, mire készülsz nem hajlandó elhinni. 595 00:50:31,001 --> 00:50:34,501 Nem haltunk meg, a fenébe! Ha mi vagyunk halott, akkor miért beszélünk. 596 00:50:34,502 --> 00:50:42,500 Mert nem vagyunk halottak, nem élünk, miközben a fenevad tovább él és lélegzik. 597 00:50:42,501 --> 00:50:48,000 Ő egy természetellenes utálatos és el kell pusztítanunk őt! 598 00:50:48,001 --> 00:50:49,001 Éljen a Sátán! 599 00:50:49,002 --> 00:50:50,002 Anyád egy kurva! 600 00:50:57,500 --> 00:51:00,500 Ki az? - Talán az hadd barátom 601 00:51:01,000 --> 00:51:05,000 Az édes eper és Jézus nevében, ne ölj már. 602 00:51:05,501 --> 00:51:08,801 Nem számít, mennyire dühös vagy, bármilyen vadállat lakik is benned... 603 00:51:08,802 --> 00:51:09,802 Nem vagyok vadállat! 604 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 férfi vagyok! 605 00:51:12,501 --> 00:51:14,500 A nevem D�on. 606 00:51:16,501 --> 00:51:18,000 bebizonyítom neked. 607 00:51:25,000 --> 00:51:26,001 Hol van? 608 00:51:27,002 --> 00:51:28,502 ki vagy te? - Don vagyok... 609 00:51:29,200 --> 00:51:31,000 Mr. Do. 610 00:51:31,501 --> 00:51:35,001 Hadd kérdezzek valamit, Mr. Csináljon! de hogy őszinte legyek. 611 00:51:36,002 --> 00:51:41,002 Ha színésznő vagy és van a lehetőség, hogy hárommal filmet készítsenek 612 00:51:41,003 --> 00:51:44,003 a bolygó legnagyobb csillagai, lefújnád? 613 00:51:44,004 --> 00:51:46,004 Megbasznál egy ügynököt, legjobb barátja 614 00:51:46,005 --> 00:51:48,005 és nem reagálnának rá telefonon két napig. 615 00:51:48,005 --> 00:51:51,005 férfi vagyok Van önkontrollom. 616 00:51:51,006 --> 00:51:54,506 Természetesen. Te egy bunkó vagy. Menj el érte! 617 00:51:55,807 --> 00:51:58,507 Mi ez a pisiszag? - Nincs itt. 618 00:51:58,508 --> 00:52:00,000 Ahogy ő gondolja, nem az itt. hol van? 619 00:52:00,001 --> 00:52:02,001 Engedj ki minket! 620 00:52:03,500 --> 00:52:04,500 Ki az? 621 00:52:06,001 --> 00:52:10,000 Elbújik előlem? Van másik ügynök? 622 00:52:11,001 --> 00:52:14,501 Kirúgott. Kirúgott? Az, nem? 623 00:52:18,000 --> 00:52:19,500 mi folyik itt? 624 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Semmi. 625 00:52:21,001 --> 00:52:23,500 Segítség! Hagyjuk valaki segítsen! 626 00:52:23,501 --> 00:52:27,000 Jézus! - Kérlek nyugodj meg. - Hívom a rendőrséget. 627 00:52:27,001 --> 00:52:29,500 Nem! Kérem! Nem érted! 628 00:52:29,502 --> 00:52:33,002 Nem. tökéletesen értem. Te... menekülsz előlem. 629 00:52:36,500 --> 00:52:39,003 Távozz tőlem! Távozz tőlem! 630 00:52:39,004 --> 00:52:41,004 Nem! Kérem! Ne! 631 00:52:41,005 --> 00:52:45,000 jól vagyok. uralkodom magamon. Látod? 632 00:52:46,501 --> 00:52:49,001 Megy! - Nézz rám! férfi vagyok! 633 00:52:50,002 --> 00:52:51,002 férfi vagyok! 634 00:53:08,003 --> 00:53:09,500 Nem. Várj, kérlek! 635 00:53:10,000 --> 00:53:11,501 Nem az, amit gondolsz. 636 00:53:41,002 --> 00:53:45,000 Hadd kérdezzem meg valami uram... Amíg? 637 00:53:51,300 --> 00:53:53,800 Őszinte választ szeretnék... 638 00:54:00,200 --> 00:54:03,001 Láttál már farkast? én egy farkas vagyok! 639 00:54:45,500 --> 00:54:48,000 Megölted az ügynökömet! - Csend! 640 00:54:48,501 --> 00:54:52,001 Mi lesz velünk? Miért tartasz itt minket? 641 00:54:52,002 --> 00:54:57,002 Hagyd abba! Ez az én házam! Az én házam! 642 00:54:57,003 --> 00:55:00,000 meg tudom csinálni megteszem. én csak... 643 00:55:00,001 --> 00:55:03,001 Csak egy kicsit veszítettem memória, ennyi. 644 00:55:03,502 --> 00:55:07,002 Vissza fog jönni. - Don. Case ``mit mond''. 645 00:55:07,503 --> 00:55:10,500 Úgy hangzik, mint egy őrült. Szedd össze magad. 646 00:55:10,501 --> 00:55:11,501 Hagyd abba! 647 00:55:12,000 --> 00:55:16,502 Azt mondja, hogy férfi vagy... érzésekkel. Bizonyítsd be. 648 00:55:17,000 --> 00:55:18,503 Engedd el a kicsit. 649 00:55:19,000 --> 00:55:20,504 Már megvan elvitte a szülőket. 650 00:55:21,000 --> 00:55:22,505 Szent ég! 651 00:55:25,506 --> 00:55:29,506 Jó, jó. Oké, menjünk. 652 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 Don, figyelj rám. nem tudom Mi történik. - Csend. 653 00:55:48,001 --> 00:55:52,001 De ki kell engednie minket innen. - Soha! 654 00:56:01,002 --> 00:56:18,002 Vágj fel! Égess meg! 655 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Vegye fel a kapcsolatot! Vegye fel a kapcsolatot! 656 00:56:28,001 --> 00:56:29,001 Hé, megvan Odi Bentham... 657 00:56:29,002 --> 00:56:31,002 Odival akarok beszélni! 658 00:56:31,003 --> 00:56:35,003 ...várhatsz, mert persze a pénz a tiéd... 659 00:56:35,004 --> 00:56:37,004 Ki az? megteszem beszélni Odival! 660 00:56:38,005 --> 00:56:39,005 Megy! 661 00:56:40,506 --> 00:56:42,006 Mondj valamit, kérlek. 662 00:56:43,507 --> 00:56:47,007 Szeretlek, Odi. szükségem van rád! 663 00:56:47,508 --> 00:56:48,508 lenne szíves... 664 00:56:59,000 --> 00:57:00,009 Menj el. 665 00:57:15,510 --> 00:57:18,010 Te vagy a vipera kedvence... - Ő egy utálatos... 666 00:57:18,011 --> 00:57:20,511 A létezésed... - Farkas vagy... 667 00:57:22,000 --> 00:57:23,512 Vérfarkas... 668 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Nem bújtál el a fák között mint mondtam... 669 00:58:08,000 --> 00:58:09,001 férfi vagyok! 670 00:58:09,002 --> 00:58:10,502 Nem vagyok özvegy. 671 00:58:15,000 --> 00:58:17,503 férfi vagyok! Nem vagyok özvegy! 672 00:58:17,504 --> 00:58:21,504 A megfelelő lányok hozzád is jönnek a házat. Igazi, élő lányok. 673 00:58:21,505 --> 00:58:25,000 Ő megadja neked azt a szeretetet, amelyre szükséged van. Legyen ember! Légy igazi férfi! 674 00:58:25,001 --> 00:58:29,501 Légy igazi férfi. Hívja fel a képernyőn látható számot. 675 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Igen! Egy igazi férfi. 676 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 Egy igazi férfi. 677 00:58:59,501 --> 00:59:04,501 Szia... te D�on? 678 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 D�on vagyok. Mr. Do. 679 00:59:09,500 --> 00:59:10,500 én vagyok... 680 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Trükkök. 681 00:59:16,501 --> 00:59:20,001 Trixie... Smith. 682 00:59:24,002 --> 00:59:27,502 Ahogy tervezted hogy fizessek a ma estéért... 683 00:59:27,503 --> 00:59:30,503 készpénz ill hitelkártya? 684 00:59:30,504 --> 00:59:31,504 Pénz! 685 00:59:51,505 --> 00:59:56,500 Szereted a húst? - Igen... néha. 686 00:59:56,501 --> 01:00:00,501 Tudod, többnyire eszem gyümölcs és sok zöld, 687 01:00:00,502 --> 01:00:04,000 A hús nem egészséges. Megtetted Hallottál már az E-coli baktériumról? 688 01:00:04,503 --> 01:00:07,503 Hogy. hallottam. 689 01:00:07,504 --> 01:00:08,504 Ott. Lásd. 690 01:00:15,505 --> 01:00:17,505 Tudsz segíteni igen Szeretetet érzek a szívemben. 691 01:00:19,506 --> 01:00:21,506 szerintem te Nem értem, Don. 692 01:00:23,507 --> 01:00:26,000 Nem érzlek a szívemben. 693 01:00:27,000 --> 01:00:29,501 Szerelem... nem érzem. 694 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 Hogy! Jó. Elnézést. 695 01:00:37,501 --> 01:00:39,000 Mit mond erről... erről. 696 01:00:42,500 --> 01:00:44,001 Még mindig semmi. 697 01:00:45,502 --> 01:00:47,002 Jó. megértelek. 698 01:00:48,003 --> 01:00:51,003 Akkor miért ne egyszerűen... 699 01:00:51,004 --> 01:00:52,504 a lényegre. 700 01:00:52,705 --> 01:00:54,505 Hogy. Tudd azt.. 701 01:01:03,000 --> 01:01:06,706 tetszik? - Igen, most azt hiszem megcsinálom. 702 01:01:06,707 --> 01:01:10,000 Hogy. Hogy! Hogy! Hogy! - Igen! 703 01:01:12,000 --> 01:01:15,001 Bassza meg, mint egy állatot! - Hogy hívtál! 704 01:01:30,502 --> 01:01:31,502 Ó! 705 01:01:32,503 --> 01:01:36,000 te vagy az? - Jézus Krisztus, pisiszag van itt. 706 01:01:36,001 --> 01:01:39,001 Szia, Carol vagyok. Ő itt Mike. 707 01:01:40,002 --> 01:01:42,502 Ludlow. Igazgató? 708 01:01:42,503 --> 01:01:45,503 Hol van Rachel? Nagyon hiányzott neki fontos találkozó. itt van? 709 01:01:45,504 --> 01:01:50,000 Igen, folyamatosan hívtuk, de egymást nem jelenti be. Kicsit aggódunk. 710 01:01:52,001 --> 01:01:53,501 A pincében van. 711 01:01:54,502 --> 01:01:55,502 A pincében? 712 01:01:56,503 --> 01:01:58,503 Igen, az alagsorban van. 713 01:02:02,204 --> 01:02:03,000 A pince? 714 01:02:03,001 --> 01:02:08,001 Igen. Ő... ő halott. 715 01:02:08,502 --> 01:02:11,500 Ó istenem! - Elnézést, mit mondtál? 716 01:02:11,501 --> 01:02:14,000 Talán nem, nem tudom... 717 01:02:14,501 --> 01:02:16,501 Még mindig tud sétálni és beszélni... 718 01:02:18,000 --> 01:02:23,000 Legalábbis a holttestét lehet... mindegy... 719 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 nem tudom. 720 01:02:39,501 --> 01:02:43,001 Hát... én legalábbis nem rohadt vegetáriánus. 721 01:02:52,002 --> 01:02:53,002 Gyere, gyere. 722 01:03:12,000 --> 01:03:15,003 Vágj fel! Égess meg! 723 01:03:15,004 --> 01:03:16,004 Felvágni? 724 01:03:16,805 --> 01:03:18,005 Égess el? 725 01:03:25,006 --> 01:03:26,006 Fűrész. 726 01:03:26,507 --> 01:03:27,507 Egy fűrész? 727 01:03:28,508 --> 01:03:29,508 Fűrész! 728 01:03:31,009 --> 01:03:33,509 A paráznaság nem mindenkinek való. 729 01:03:35,000 --> 01:03:36,510 Véget értél, fenevadak a pokolból! 730 01:03:36,511 --> 01:03:38,511 Vágj fel! Égess meg! 731 01:03:39,000 --> 01:03:40,512 Megölted az enyémet gyönyörű D�ejo�a. 732 01:03:41,000 --> 01:03:42,513 Kivel vagyok most? házasodni? 733 01:03:43,000 --> 01:03:47,000 Azt akartad, hogy megegye�. - Nem lehetett volna megenni. 734 01:03:49,001 --> 01:03:50,001 A hús nem tesz jót neki. 735 01:03:56,500 --> 01:03:58,000 Tedd le a fejszét, fiam. 736 01:03:59,501 --> 01:04:02,500 Itt az ideje egy kis műtétnek nyitott szíven. 737 01:04:04,000 --> 01:04:05,501 Egy kicsit sem fog fájni. 738 01:04:05,502 --> 01:04:12,000 Ti értéktelen teremtmények, hogy lehet be meri zárkózni a pincébe. 739 01:04:15,501 --> 01:04:18,501 Ne mozdulj, Don! 740 01:04:22,502 --> 01:04:23,502 Figyelmeztettük! 741 01:04:23,503 --> 01:04:25,503 Szépen megkérdeztük. 742 01:04:25,504 --> 01:04:28,000 Zúzó. Csináljuk meg. 743 01:04:28,001 --> 01:04:31,301 Most meg kell ölnünk téged, vágd és égesd meg! 744 01:04:31,302 --> 01:04:33,700 Szóval lehet szabadnak lenni. 745 01:04:33,701 --> 01:04:36,701 Semmi személyes, ugye Don? 746 01:04:36,702 --> 01:04:39,102 Öld meg, vágd fel, égesd el! 747 01:04:39,103 --> 01:04:44,503 Küldd el hova tartozik, vissza a pokolba. 748 01:04:44,504 --> 01:04:45,504 a pokolba! 749 01:04:45,505 --> 01:04:46,505 Viszlát Don. 750 01:04:51,006 --> 01:04:52,506 Rohadt jó lövő vagy! 751 01:05:06,507 --> 01:05:08,507 Rohadt jó darabolás. 752 01:05:08,508 --> 01:05:13,508 Feleségül kellett volna mennem. Megölted a gyönyörű D�im. 753 01:05:15,000 --> 01:05:16,509 Az én D�imám. 754 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 Bűzlik a húsod. 755 01:05:20,501 --> 01:05:21,501 Éljen a Sátán! 756 01:05:30,502 --> 01:05:31,502 Éljen a hús! 757 01:05:46,000 --> 01:05:47,503 Ó, istenem. 758 01:05:49,504 --> 01:05:56,000 Don, engedj el, kérlek. Csak engedj el. 759 01:05:56,001 --> 01:05:58,001 könyörgöm! 760 01:06:03,502 --> 01:06:04,502 Megy. 761 01:06:31,503 --> 01:06:33,000 Sajnálom, Don. 762 01:06:43,001 --> 01:06:45,001 És te ilyen voltál szép kis kutyák�. 763 01:07:08,002 --> 01:07:09,002 Menj innen! 764 01:07:20,000 --> 01:07:21,003 Mi az, nem lesz nyitható ajtó�. 765 01:07:22,504 --> 01:07:24,000 Hé! hol vagy! 766 01:07:25,501 --> 01:07:26,501 Ne! 767 01:07:29,502 --> 01:07:30,502 megvan üzenetét. 768 01:07:43,800 --> 01:07:44,800 Ne! 769 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Bassza meg! 770 01:08:27,001 --> 01:08:29,001 Segítsen! Engem megtámadtak! 771 01:08:29,502 --> 01:08:32,502 Franklinnél! Nagy a ház Franklinovában! 772 01:08:33,500 --> 01:08:35,000 Nem tudom a kibaszott címet! 773 01:08:35,001 --> 01:08:36,001 Franklin és Madison! 774 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 Bassza meg! 775 01:08:41,001 --> 01:08:43,501 Franklin és Madison, kérlek siess! 776 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 Bassza meg! 777 01:09:01,001 --> 01:09:02,001 Ne tedd. 778 01:09:03,502 --> 01:09:04,502 Ne! 779 01:09:06,000 --> 01:09:09,503 Ne hagyd, hogy megöljön�. Nem te vagy az! 780 01:09:11,504 --> 01:09:14,000 Ő hall engem? Nem te vagy az! 781 01:09:19,001 --> 01:09:22,001 Hallgat. Mondta az, hogy szeress engem�. 782 01:09:24,502 --> 01:09:25,502 Azt mondtad, hogy szeretsz�. 783 01:09:35,503 --> 01:09:37,003 Azt mondtad, hogy szeretsz�! 784 01:09:39,500 --> 01:09:41,004 Tudom, hogy szeret engem�! 785 01:09:46,500 --> 01:09:48,000 Az életre fogadok! 786 01:10:42,501 --> 01:10:47,000 férfi. - Igen. így van. 787 01:10:48,000 --> 01:10:50,001 Férfi vagy te hülye! 788 01:11:19,002 --> 01:11:21,502 Reggel 8 óra és te Ön a 88.7 - Radio Animal szolgáltatásban van. 789 01:11:21,503 --> 01:11:22,503 Észt zene reggel. 790 01:11:28,000 --> 01:11:29,500 Ó, istenem. 791 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 Don? 792 01:12:02,001 --> 01:12:03,501 Hadd mondjak valamit. Ha még mindig ha egyszer beszélni kezd arról a szarról 793 01:12:03,502 --> 01:12:04,502 hogy szakítson velem. 794 01:12:05,000 --> 01:12:06,500 Vágd le a farkad. 795 01:12:06,501 --> 01:12:07,501 Érti? 796 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Ez egy hosszú hónap lesz. 797 01:12:13,001 --> 01:12:16,001 A volt barátommal kapcsolatos dolog. Még mindig van kedved? 798 01:12:26,502 --> 01:12:28,002 Bassza meg! 799 01:12:30,000 --> 01:12:35,000 Fordította: Nenad, Irig